Lara Fabian - A Piece Of Sky аккорды для гитары
ПЕСНИ.РУ

A Piece Of Sky - Lara Fabian

Аккордытекст

Маленький кусочек неба в строках превращается в большой шаг во взрослую жизнь: образ окна, через которое героиня видит лишь часть неба, и последующий выход наружу — всё это делает композицию камерной и одновременно кинематографичной. Песня строится вокруг темы освобождения и первого полёта: обращение к отцу, попытка расправить «крылья», страх падения и восторг новых ощущений. Голос Лары Фабиан в таких моментах работает как инструмент рассказчика — он одновременно человечный и театральный, что особенно заметно в живых исполнениях. Текст не обязан быть сложным, чтобы запомниться: простые мотивы детства и взросления здесь сочетаются с широкими, почти патетическими фразами, что делает трек удобным для исполнения на концертах и для тихого прослушивания вечером. Лучше всего «A Piece Of Sky» звучит в акустике — у пианино или с минимальным струнным аккомпанементом, когда голос остаётся в центре внимания. Песня подойдёт для плейлиста о прощаниях и дорогах, для моментов, когда хочется немного меланхолии и одновременно вдохновения. Запись, с которой чаще всего сталкиваются слушатели в поиске, — живая версия: это придаёт композиции дополнительную искренность и делает акценты на динамике голосовых переходов. Для слушателя, знакомого с репертуаром Лары Фабиан, трек воспринимается как один из тех номеров, где драматическая подача встречается с личной историей — не массовый хит, но заметная эмоциональная веха в концерте. Если искать практическое применение, песню удобно ставить в конце программы как кульминационный, в то же время интимный номер; она также работает в саундтреках к сценам про взросление и прощание с детством. На русском интернете тексты и переводы доступны на сайтах-архивах, а сама запись встречается на крупных стриминговых сервисах и в видеороликах на YouTube.

It all began the day I found
That from my window
I could only see a piece of sky
I stepped outside and looked around
I never dreamed it was so wide
Or even half as high.
The time had come
Papa, can you see me?
To try my wings
Can you understand me?
And even though I know
At any moment
I could fall
I felt the most
Papa, can you see me?
Amazing things
Can you understand me?
The things you can't imagine
If you've never flown at all
Though it's safer to stay on the ground
Sometimes where danger lies
There the sweetest of pleasures are found.
No matter where I go
There'll be memories that tug at my sleeve
But there will also be
More to question, yet more to believe..
So tell me where?
Where is the someone who will turn to look at me?
And want to share
My ev'ry sweet-imagined possibility?
The more I live
The more I learn
The more I love
The more I realize
The less I know
Each step I take...
Papa, I've a voice now!
Each page I turn
Papa, I've a choice now!
Each mile I travel only means
The more I have to go
What's wrong with wanting more?
If you can fly - then soar!
With all there is - why settle for
Just a piece of sky?
Papa, I can see you
Papa, I can hear you
Papa, I can feel you
Papa, watch me fly!
Все началось в тот день, когда я обнаружила
Что из своего окна я вижу
Кусочек неба.
Я шагнула и оглянулась вокруг себя
Я никогда и не думала, что оно такое широкое
Или даже наполовину такое высокое.
Время пришло.
Папа, ты видишь меня?
Пришло время испытать мои крылья,
Ты поймешь меня?
И хотя я знаю,
Что в любой момент
Я могу упасть.
Я испытала
Папа, ты видишь меня?
Я испытала необыкновенные вещи,
Ты понимаешь меня?
Вещи, о которых нельзя и мечтать,
Если ты никогда не летал.
И хотя безопаснее стоять на земле,
Иногда там, где опасность -
Там кроется самое сладкое удовольствие,
Неважно, куда я иду,
Со мной всегда останутся воспоминания, тянущие меня назад, но также всегда
Будут появляться вопросы, что-то во что можно верить,
Скажи, где?
Где тот, кто оглянется, чтобы посмотреть на меня?
И захочет разделить со мной
Все сладкие мечты, которые возможны!
Чем дольше я живу,
Чем больше учусь,
Чем больше люблю,
Чем больше понимаю,
Тем меньше я знаю,
С каждым шагом...
Папа, теперь у меня есть голос!
С каждой прочитанной страницей...
Папа, теперь у меня есть выбор!
Каждая пройденная миля значит лишь то,
Что мне нужно пройти еще больше.
Что плохого в том, что я хочу большего?
Если ты хочешь летать - так взлетай!
Со всем, что есть - зачем ограничиваться
Лишь кусочком неба?
Папа, я вижу тебя!
Папа, я слышу тебя!
Папа, я чувствую тебя!
Папа, посмотри как я лечу!

Знаете ли вы, что...

  • Запись «A Piece of Sky (Live)» присутствует в каталоге Spotify.
  • Видеозаписи этой композиции можно найти на YouTube по результатам поиска.
  • Текст песни доступен на англоязычных сайтах с текстами песен.
  • На сайтах переводов есть русскоязычные варианты текста и разборы.
  • В метаданных Spotify рядом с треком упоминаются альбомы Лары Фабиан «Pure» (1997) и «Nue» (2001).