Shut The Door Behind Me — английская версия «Закрой за мной дверь, я ухожу». Уход как форма свободы — тема универсальная и на любом языке звучит одинаково.
They say they cannot afford any risk
They got a home, there is light there
And I do know who of us is right
Rain's waiting for me outside
Dinner's waiting for them at their home
CHORUS
Shut the door behind me, I'm leaving
And if you are suddenly bored by your soothing light
We've got a place for you: there's enough rain for everybody
Look at the watch, look at the portrait on the wall
Listen and there behind your window you'll hear our laughter
CHORUS
------------------------------------------------------------------
Знаете ли вы, что...
- Английская запись «Кино». Перевод одного из самых цитируемых уходов в русском роке — редкость.