«Грязный бинт» — образ неизлеченной раны. Грязный бинт — значит, рана затянулась грязью, инфицировалась. Летов описывает советское общество как незаживающую рану.
Хотелось бы заметить, что в оригинале, песня
Грязный Бинт Егором Летовым играется так:
Hm G
Сон наоборот
D Em F#
Я спотыкаюсь на ровном месте
Hm G
Сон наоборот
D Em F#
Волос в чашке моей воды
G F# Hm
Грязный бинт и окно за окном
Проигрыш: Hm Em
Hm Em
G F# Hm
Грязный бинт и окно за окном
Я увидел тень
Я видел в небе - там кто-то ходит
Я увидел тень
Блуждающих окон восковые огни
Грязный бинт и окно за окном
Запретите мне
Я торчу на одном и том же
Запретите мне
А все равно уже кайф прошел
Грязный бинт и окно за окном
Знаете ли вы, что...
- Медицинский образ у Летова — один из точных. Грязный бинт — это когда не лечат, а замазывают.