"Wouldn't It Be Nice" — the opening track of Pet Sounds (1966). Teenage longing made orchestral. Among the most beautiful openings in rock history.
Разве это не было бы здорово, если б мы были старше,
Тогда нам бы не пришлось ждать так долго,
И разве это не было бы здорово жить вместе
В этом мире, которому мы принадлежим.
Вы знаете, было бы намного лучше,
Если б мы могли пожелать другу другу споконой ночи и остаться вместе!
Разве это не было бы здорово, если б мы могли проснуться
Утром, когда новый день только начался,
И, проведя день вместе,
Обнимать друг друга всю ночьнапролет!
Мы счастливо проводим вместе время!
Как бы я хотел,чтобы каждый поцелуй был вечным!
Разве это не было бы здорово?
Может, если мы подумаем,загадаем желание,будем надеяться и молиться, то все это могло бы осуществиться
Малыш, тогда не было бы ничего, чтобы бы мы не могли сделать!
Мы бы могли пожениться
И тогда мы бы стали счастливыми!!!
Разве это не было бы здорово?
Знаешь, чем больше мы болтаем об этом,
Тем труднее нам без этого жить,
Но давай поболтаем об этом,
Ведь разве это не было бы здорово?
Знаете ли вы, что...
- From Pet Sounds (1966). The album that inspired Sgt. Pepper — Paul McCartney heard Pet Sounds and immediately began work on the Beatles' response.