Афродита — Воскресенье

Афродита (А. Лерман - Сафо в переводе В. Вересаева)

Пестрым троном славная Афродита, Зевса дочь, искусная в хитрых ковах Я молю тебя - не круши мне горем Сердца, благая

Но приди ко мне, как и раньше часто Откликалась ты на мой зов далекий И, дворец покинув отца, всходила На колесницу

Золотую. Мчала тебя от неба Над землей воробушков милых стая; Трепетали быстрые крылья птичек В далях эфира.

И, представ с улыбкой на вечном лике, Ты меня, блаженная, вопрошала, В чем моя печаль, и зачем богиню Я призываю,

И чего хочу для души смятенной. "В ком должна Пейфо, укажи, любовью Дух к тебе возжечь Пренебрег тобою Кто, моя Псапфа

Прочь бежит - Начнет за тобой гоняться. Не берет даров - Поспешит с дарами. Нет любви к тебе - И любовью вспыхнет, Хочет не хочет".

О, приди ж ко мне и теперь От горькой Скорби дух избавь и, чего так страстно Я хочу, сверши, союзницей верной