Неживая вода в противовес живой воде из сказок — образ того, что не исцеляет, а консервирует. Агата Кристи работает с фольклорным источником, переворачивая его значение.
В начале я думал все будет просто
Я все равно ничего не теряю
Я выстрелю в воздух и всех напугаю
Но никто не заметил что здесь был остров и вода -
Неживая вода
Плохая игра я все потерял
Я лишь сохранил свое окно
Я может быть уйду из него
Но еще холоднее зима и вода
Неживая вода
Мне никогда еще не было так плохо
Мне никогда еще не было так плохо
И так сладко и так горько
И это всего лишь начало
И только течет неживая вода
Холодной рукой ничего не построить
И может быть лучше я утону
И я не знаю сколько я буду стоить
Если все от меня убегут
Со мной лишь вода -
Неживая вода
Плазма огня и блестящая ртуть
Все бежит я не знаю куда
Я лишь вижу они бегут от окна
Не узнать, не назвать, не вернуть
Лишь вода -
Неживая вода
Я никогда не был таким старым
Я никогда еще не был таким мертвым
И это еще только начало
То каким же веселым будет конец
Я никогда не был таким старым
Я никогда еще не был таким мертвым
И это еще только начало
То каким же веселым будет конец
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Знаете ли вы, что...
- В русских сказках живая вода воскрешает, мёртвая сшивает тело. Агата Кристи снимает это различие: неживая вода — это жизнь, которая уже не воскрешает.